Uma tarde de Sol e boa disposição | A sunny and joyfull afternoon

Numa das poucas tardes de Sol deste ano de 2013 (não está fácil, não), fui conhecer esta família super bem-disposta. O Duarte, mal me viu a subir as escadas do prédio, começou logo a rir para mim sem nunca me ter conhecido. Logo aí percebi que a sessão ia ser divertida. Começámos por fazer algumas fotografias em casa (na sala e no quarto do Duarte) e depois, vendo que estava um dia lindo, fomos para a rua passear pela zona e aproveitar o dia solarengo.

On one of the very few sunny afternoons of 2013 (it has not been easy), I met this amazing happy family. Duarte, when he barely saw me walking up the building stairs, started laughing. I immediately realized that this shoot was going to be very fun. We began at home, by doing a few photographs in the living room as well as in Duarte’s bedroom. Then, and seeing that it was beautiful day outside, we walked through the neighborhood to enjoy the sunny sky.