Tag Archives: Aveiro
Dica VII: Flare | Tip VII: Flare
(Scroll down for english version)
Quem segue o meu trabalho, já deve ter percebido que adoro fotografar contra o Sol e apanhar aqueles flares coloridos na imagem.
O flare é um efeito que ocorre porque raios de luz indesejados (ou não!) entram na lente e sofrem reflexões e refracções ao atravessar os elementos da lente. Física e óptica à parte, para obter esse efeito só têm de apontar a máquina contra a fonte de luz (normalmente o Sol) e experimentar qual o ângulo que é mais favorável ao flare. Para conseguir os flares coloridos a fonte de luz tem de estar presente na imagem, senão o que se obtém é uma imagem menos contrastada (que eu também adoro!).
Para verem todas as dicas publicadas até agora, podem fazê-lo aqui.
Já agora, já subscreveram a nova newsletter? Para quem ainda não o fez, é só preencher os vossos dados aqui. Está à vossa espera uma oferta especial.
If you’ve been following my work you must’ve noticed that I love to shoot to the Sun and catch those colorful flares on the image. This effect is a consequence of undesired (or not!) light rays that enter the lens and end up being reflected and refracted when crossing the lens elements. Physics and optics aside, in order to get this effect all you need to do is put your subject with the Sun on his back and try to figure out what the most favorable angle is to get the look you want. To get the colored flare you need to have the Sun on the image (even if it’s only a little bit). If it’s not, you’ll get an image with a bit less contrast, which I also love!
If you’d like to see all tips published so far you can do it here.
Uma tarde de Sol e boa disposição | A sunny and joyfull afternoon
Numa das poucas tardes de Sol deste ano de 2013 (não está fácil, não), fui conhecer esta família super bem-disposta. O Duarte, mal me viu a subir as escadas do prédio, começou logo a rir para mim sem nunca me ter conhecido. Logo aí percebi que a sessão ia ser divertida. Começámos por fazer algumas fotografias em casa (na sala e no quarto do Duarte) e depois, vendo que estava um dia lindo, fomos para a rua passear pela zona e aproveitar o dia solarengo.
On one of the very few sunny afternoons of 2013 (it has not been easy), I met this amazing happy family. Duarte, when he barely saw me walking up the building stairs, started laughing. I immediately realized that this shoot was going to be very fun. We began at home, by doing a few photographs in the living room as well as in Duarte’s bedroom. Then, and seeing that it was beautiful day outside, we walked through the neighborhood to enjoy the sunny sky.
Dos primeiros dias, aos primeiros passos
Dos primeiros dias, aos primeiros passos é o nome de uma colecção que ofereço e que acompanha o crescimento do bebé durante os primeiros meses. São quatro sessões fotográficas, sendo a primeira realizada durante os primeiros dias de vida do bebé (ou da bebé), e a última quando começar a dar os seus primeiros passos.
Há umas semanas atrás foi a quarta sessão fotográfica com o G, completando este ciclo pela primeira vez. O G, para além de ter sido primeiro bebé que tive o privilégio de fotografar durante pouco mais de um ano, foi também o primeiríssimo bebé que fotografei profissionalmente. Por isso mesmo, queria deixar aqui uma palavra especial de agradecimento aos pais do G, que me escolheram para fazer estas fotografias, quando praticamente não tinha portfolio. Adorei a experiência e não podia estar mais feliz com o resultado!
Deixo aqui algumas das fotografias que fiz durante estes meses, muitas delas já foram aqui publicadas. No final, estão os links para o post de cada sessão.
Links para as sessões:
Primeira sessão (recém-nascido); Segunda sessão; Terceira sessão; Quarta sessão.
Como eu vejo… cores | The way I view… colors
Quando surgiu este tema para o mês de Março decidi logo que o post iria ser sobre Aveiro, a cidade onde vivo. Os moliceiros, a zona de São Gonçalinho e os reflexos na ria fazem desta cidade uma explosão de cores que adoro fotografar. Por isso aqui vão as imagens de “como eu as vejo”.
Depois não se esqueçam de passar no blog da Patrícia.
Scroll down for english version.
When the this month’s theme came up, I decided rigth away that this post would be about the city I live in, Aveiro. The “moliceiros”, the neighbourhood of “São Gonçalinho” and their reflections on the river, make this city all about colors that I love to photograph. So, here goes the way I view them.
Afterwords, don’t forget to drop by Patricia’s.
![[sbaby]](http://anapratas.com/wp-content/uploads/2013/04/selo_fornecedor_fundo-branco.jpg)
